El organismo capacitó a profesionales de 18 países de Latinoamérica en la codificación de causas de muerte bajo la nueva Clasificación Internacional de Enfermedades, en un curso realizado entre abril y julio de 2026.
La Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el Centro Mexicano para la Clasificación de Enfermedades (CEMECE) concluyeron el curso regional “Formación de codificadores de la CIE-11 y sus herramientas: componente de mortalidad para las Américas”, desarrollado entre abril y julio de 2026 con el objetivo de fortalecer las capacidades técnicas de profesionales de la región y acompañar la transición hacia la Clasificación Internacional de Enfermedades, 11ª revisión (CIE-11), en los sistemas nacionales de información en salud.
El programa se impartió en modalidad híbrida. Incluyó una fase presencial realizada del 20 al 24 de abril en la Ciudad de México y una fase virtual compuesta por diez encuentros semanales con 30 horas de formación especializada. El formato buscó preparar a un grupo de profesionales designados por cada país para liderar los procesos nacionales de transición hacia la CIE-11, además de abrir el acceso a conocimientos técnicos mediante sesiones dirigidas a la comunidad regional en general.
En la fase virtual participaron profesionales de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Honduras, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay. Las sesiones registraron picos de más de 4,000 conexiones simultáneas, lo que reflejó el interés regional por fortalecer las capacidades en codificación de mortalidad.
Los contenidos del curso abarcaron los principales componentes técnicos necesarios para la transición hacia la CIE-11, entre ellos la lógica de codificación para mortalidad, la selección de la causa básica de defunción, la calidad de los datos y la documentación clínica, el uso del navegador de la CIE-11 y sus herramientas, la terminología médica, la codificación automatizada mediante los sistemas DORIS e IRIS, la validación y análisis de resultados, la aplicación de instrucciones especiales, la codificación de traumatismos, intoxicaciones y causas externas, y los estudios de comparabilidad entre la CIE-10 y la CIE-11.
Además de la capacitación técnica, el curso promovió el intercambio de experiencias entre especialistas, ministerios de salud, institutos nacionales de estadística y centros colaboradores de la región. Participaron también con aportes Statistics Canada, el Ministerio de Salud de la República de Chile y la Oficina Central de Estadística de los Países Bajos.
Durante la sesión de clausura, los organizadores señalaron que la transición hacia la CIE-11 no se limita a adoptar una nueva clasificación, sino que implica avanzar hacia una transformación digital en la producción de información para la salud, con la incorporación de herramientas digitales, el fortalecimiento de la interoperabilidad y la modernización de los sistemas nacionales de información. Subrayaron además que cada país avanzará en este proceso conforme a sus propias prioridades, capacidades y contexto institucional.
Como parte de la siguiente etapa, la OPS continuará brindando cooperación técnica a los Estados Miembros para apoyar los procesos nacionales de implementación, promover el intercambio de experiencias entre países y consolidar una comunidad regional de práctica que facilite la resolución de consultas técnicas durante la transición hacia la CIE-11.
La iniciativa se desarrolló en el marco del Plan de Acción para el Fortalecimiento de los Sistemas de Información para la Salud 2030 de la OPS, con el apoyo de Bloomberg Philanthropies a través de la iniciativa Data for Health, y fue facilitada por el CEMECE, Centro Colaborador de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para la Familia de Clasificaciones Internacionales en México.
