{"id":15665,"date":"2021-06-14T10:08:56","date_gmt":"2021-06-14T15:08:56","guid":{"rendered":"https:\/\/saluddigital.com\/?p=15665"},"modified":"2025-10-21T12:34:37","modified_gmt":"2025-10-21T18:34:37","slug":"en-que-consiste-el-certificado-digital-de-covid-de-la-union-europea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saluddigital.com\/en\/comunidades-conectadas\/en-que-consiste-el-certificado-digital-de-covid-de-la-union-europea\/","title":{"rendered":"What is the European Union COVID digital certificate?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"15665\" class=\"elementor elementor-15665\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-66971a6a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"66971a6a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-88be599\" data-id=\"88be599\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ef9fffa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ef9fffa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The digital COVID certificate will be introduced in European Union (EU) member countries on July 1, 2021. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2fe5556d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"2fe5556d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-68762b9a\" data-id=\"68762b9a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d0a6836 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d0a6836\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The EU digital COVID certificate is a certified proof that the carrier has been vaccinated against COVID-19. In addition to this information the certificate is updated upon receipt of a negative test result, which is also included, as well as showing whether the user has had COVID-19 and recovered.<\/p><p>Other required key information that the certificate will include is the name, date of birth, date of issue, relevant vaccine information and a unique identifier.<\/p><p>The certificate will be primarily in digital format; however, it will also have a physical paper version. Both will include a QR code and will be free of charge. All certificates will have their English and national language version. \"The digital version can be stored on a mobile device. Citizens can also request a paper version. Both will have a QR code that contains essential information, as well as a digital signature to make sure the certificate is authentic,\" the EU explains.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-59e2bb1e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"59e2bb1e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b6bfb12\" data-id=\"3b6bfb12\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20f789ec elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"20f789ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"630\" src=\"https:\/\/saluddigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/En-que-consiste-el-certificado-digital-de-COVID-de-la-Union-Europea.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-15666\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/saluddigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/En-que-consiste-el-certificado-digital-de-COVID-de-la-Union-Europea.jpg 1200w, https:\/\/saluddigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/En-que-consiste-el-certificado-digital-de-COVID-de-la-Union-Europea-660x347.jpg 660w, https:\/\/saluddigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/En-que-consiste-el-certificado-digital-de-COVID-de-la-Union-Europea-840x441.jpg 840w, https:\/\/saluddigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/En-que-consiste-el-certificado-digital-de-COVID-de-la-Union-Europea-768x403.jpg 768w, https:\/\/saluddigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/En-que-consiste-el-certificado-digital-de-COVID-de-la-Union-Europea-16x8.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5617b58c\" data-id=\"5617b58c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c290f6f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c290f6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Each country's authorities will be responsible for issuing the certificate to its citizens. It is up to each country to publicize what the process will be like, either at COVID testing centers, directly in healthcare institutions, or through a web portal. \"Member States have agreed on a common design that can be used for the electronic and paper versions to facilitate the recognition.\"<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-773387f5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"773387f5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-28ed196b\" data-id=\"28ed196b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77d8aa41 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77d8aa41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The purpose of the certificate is to promote free movement within the EU and to have mobility restrictions lifted in a coordinated approach. In the event of traveling to another country a person with an EU digital COVID certificate would be exempt from any restrictions on movement.<\/p><p><strong>How the certificate works<\/strong><\/p><ul><li>The EU Digital COVID Certificate contains a QR code with a digital signature to protect it against falsification.<\/li><li>When the certificate is checked, the QR code is scanned and the signature verified.<\/li><li>Each issuing body (e.g. a hospital, a test centre, a health authority) has its own digital signature key. All of these are stored in a secure database in each country.<\/li><li>The European Commission has built a gateway through which all certificate signatures can be verified across the EU. The personal data of the certificate holder does not pass through the gateway, as this is not necessary to verify the digital signature.<\/li><\/ul><p>The European Commission was part of the development of the software and mobile applications to be used by the Member States to issue and verify certificates.<\/p><p>Thanks to this approved system, even citizens without vaccination will be able to travel to other countries, as the certificate also includes COVID-19 test results. Likewise, in case the user is vaccinated, no matter what type of vaccination he\/she has received, they all have the same validity.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ae4cc52 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"7ae4cc52\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e8351e8\" data-id=\"2e8351e8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52394e06 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"52394e06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1371\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1371\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\"> BIBLIOGRAPHY<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1371\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1371\"><p><strong>EUROPEAN UNION<\/strong><\/p><p><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/info\/live-work-travel-eu\/coronavirus-response\/safe-covid-19-vaccines-europeans\/eu-digital-covid-certificate_en\">https:\/\/ec.europa.eu\/info\/live-work-travel-eu\/coronavirus-response\/safe-covid-19-vaccines-europeans\/eu-digital-covid-certificate_en<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El certificado digital de COVID ser\u00e1 introducido en pa\u00edses miembros de la Uni\u00f3n Europea (UE) el 1 de julio de 2021. El certificado digital COVID de la UE es una prueba certificada de que el portador o portadora ha sido vacunado contra COVID-19. Adem\u00e1s de esta informaci\u00f3n el certificado es actualizado tras haber recibido un resultado de prueba negativo, que tambi\u00e9n se incluye, de igual forma muestra si el usuario ha sufrido COVID-19 y se ha recuperado. Otra informaci\u00f3n clave necesaria que incluir\u00e1 el certificado es el nombre, la fecha de nacimiento, la fecha de emisi\u00f3n, informaci\u00f3n relevante sobre la vacuna y un identificador \u00fanico. El certificado ser\u00e1 principalmente en formato digital, sin embargo, tambi\u00e9n contar\u00e1 con una versi\u00f3n f\u00edsica en papel. Ambas incluir\u00e1n un c\u00f3digo QR y ser\u00e1n gratuitas. Todos los certificados contar\u00e1n con su versi\u00f3n en ingl\u00e9s y en el idioma nacional. \u201cLa versi\u00f3n digital se puede almacenar en un dispositivo m\u00f3vil. Los ciudadanos tambi\u00e9n pueden solicitar una versi\u00f3n en papel. Ambos tendr\u00e1n un c\u00f3digo QR que contiene informaci\u00f3n esencial, as\u00ed como una firma digital para asegurarse de que el certificado sea aut\u00e9ntico\u201d, explica la UE. Las autoridades de cada pa\u00eds ser\u00e1n las encargadas de emitir el certificado a sus ciudadanos. Depende de cada pa\u00eds dar a conocer c\u00f3mo ser\u00e1 el proceso, ya sea en centros de pruebas COVID, directamente en instituciones sanitarias, o a trav\u00e9s de un portal web. &#8220;Los Estados miembros han acordado un dise\u00f1o com\u00fan que se puede utilizar para las versiones electr\u00f3nica y en papel para facilitar el reconocimiento&#8221;. El prop\u00f3sito del certificado es promover la libre circulaci\u00f3n dentro de la UE y que las restricciones de movilidad sean levantadas de manera coordinada. En caso de viajar a otro pa\u00eds una persona con certificado COVID digital de la UE, estar\u00eda exenta de cualquier restricci\u00f3n de circulaci\u00f3n. Funcionamiento del certificado El certificado COVID digital de la UE contiene un c\u00f3digo QR con una firma digital para protegerlo contra la falsificaci\u00f3n. Cuando se verifica el certificado, se escanea el c\u00f3digo QR y se verifica la firma. Cada organismo emisor (por ejemplo, un hospital, un centro de pruebas, una autoridad sanitaria) tiene su propia clave de firma digital. Todos estos se almacenan en una base de datos segura en cada pa\u00eds. La Comisi\u00f3n Europea ha creado una puerta de enlace a trav\u00e9s de la cual se pueden verificar todas las firmas de certificados en toda la UE. Los datos personales del titular del certificado no pasan por la pasarela, ya que no es necesario para verificar la firma digital. La Comisi\u00f3n Europea, fue parte del desarrollo del software y aplicaciones m\u00f3viles que utilizar\u00e1n los Estados miembros para emitir y verificar los certificados. Gracias a este sistema homologado, incluso los ciudadanos sin vacunaci\u00f3n podr\u00e1n viajar a otros pa\u00edses, ya que el certificado tambi\u00e9n incluye los resultados de pruebas COVID- 19. De igual forma, en caso de que el usuario este vacunado, no importa el tipo de vacuna que haya recibido, todas cuentan con la misma validez. BIBLIOGRAF\u00cdA UNI\u00d3N EUROPEA https:\/\/ec.europa.eu\/info\/live-work-travel-eu\/coronavirus-response\/safe-covid-19-vaccines-europeans\/eu-digital-covid-certificate_en<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":15666,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154,3394,3396],"tags":[145],"class_list":["post-15665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunidades-conectadas","category-redes-sociales","category-uso-de-plataformas-digitales","tag-noticias"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saluddigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saluddigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saluddigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saluddigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saluddigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/saluddigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15665\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saluddigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saluddigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/saluddigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/saluddigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}